1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:53,320 --> 00:00:56,120
I en verden der to og to er fire

4
00:00:56,200 --> 00:00:59,880
da vil Danmark aldri, aldri
bli europamestere.

5
00:01:05,239 --> 00:01:11,360
Jeg tror bestemt,
at vi kan vinne EM i 1992.

6
00:01:11,440 --> 00:01:15,760
Jeg vet også hva du tenker.
— Det lar seg ikke gjøre.

7
00:01:16,920 --> 00:01:22,080
Hvis vi gjør akkurat dette
etter boken vinner vi aldri.

8
00:01:22,160 --> 00:01:28,160
Men hvis vi kommer bedre forberedt
enn dem hvis vi vet mer enn dem

9
00:01:28,240 --> 00:01:31,840
så kan vi slå oss sammen,
som på papiret er bedre enn oss.

10
00:01:33,200 --> 00:01:36,080
Jeg er lei av å tape.

11
00:01:36,160 --> 00:01:39,840
Ikke fordi vi spiller dårlig,
fordi vi absolutt ikke gjør det.

12
00:01:39,920 --> 00:01:45,800
Men fordi vi er for naive. Vi er for
dumt å si det på godt dansk.

13
00:01:45,880 --> 00:01:48,720
Som et lite land
la oss avgjøre en ting:

14
00:01:48,800 --> 00:01:51,120
Vil vi vinne eller se bra ut?

15
00:01:51,200 --> 00:01:53,400
jeg er lei av…

16
00:01:53,480 --> 00:01:55,880
-Richard.
-Jeg jobber.

17
00:01:55,960 --> 00:01:59,880
– Barna er her nå.
-Jeg kommer opp nå.

18
00:01:59,960 --> 00:02:04,320
Jeg er lei av å se bra ut og tape.

19
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
Sånn er det.

20
00:02:21,480 --> 00:02:25,600
-Hvor er de?
-Hvor er de? De har gått.

21
00:02:25,680 --> 00:02:28,400
- Har de gått?
-Ja.

22
00:02:28,480 --> 00:02:33,720
- Du har vært der nede i flere timer.
-Har jeg det?

23
00:02:33,800 --> 00:02:37,040
Nå må du sette deg ned
og ta en kopp kaffe.

24
00:02:43,400 --> 00:02:46,520
– Det skal nok gå bra i morgen.
- Vel, ja.

25
00:02:58,240 --> 00:03:02,880
Så skyter han. Nei, han venter.
Michael Laudrup!

26
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
Det er genialt!

27
00:03:05,040 --> 00:03:07,920
Elkjær kan gjøre det selv.

28
00:03:08,960 --> 00:03:12,920
Siden 80-tallet har det vært dansk
landslaget har vært elsket over hele verden

29
00:03:13,000 --> 00:03:16,480
for sjarmerende
upolerte spillere.

30
00:03:17,560 --> 00:03:20,560
dansk fotballag
internasjonale gjennombrudd.

31
00:03:20,640 --> 00:03:23,680
Ledet av den beste landstreneren,
Sepp Piontek

32
00:03:23,760 --> 00:03:28,120
vi har blitt kjent
som verdens beste tapere.

33
00:03:40,800 --> 00:03:44,600
Piontek stopper.
Hvem blir ny landstrener?

34
00:03:44,680 --> 00:03:49,080
Sepp har selv pekt på sin assistent,
Richard Møller Nielsen.

35
00:04:04,560 --> 00:04:08,120
Richard, er du den
for jobb?

36
00:04:08,200 --> 00:04:10,240
Har du ett minutt?

37
00:04:10,320 --> 00:04:14,480
Richard, er det mulig for deg
erstatte en trener som Sepp?

38
00:04:21,839 --> 00:04:25,800
Vil du ikke ha en?
De er ellers gode.

39
00:04:28,600 --> 00:04:30,360
Nå.

40
00:04:32,160 --> 00:04:34,200
Hvordan går det?

41
00:04:34,280 --> 00:04:38,600
Ja takk, Frits, det går bra.
Hva med dere to?

42
00:04:38,680 --> 00:04:43,560
- Jeg tar en uansett.
- Gjør du det?

43
00:04:43,640 --> 00:04:47,520
Men ja, Richard.
Vi er glade for at du har kommet.

44
00:04:47,600 --> 00:04:53,920
Ja, vi må ha erstattet Sepp,
og vi har vurdert det nøye.

45
00:04:54,000 --> 00:04:58,720
– Jeg har også gått med noen tanker.
- Bare et øyeblikk.

46
00:04:59,680 --> 00:05:03,080
– Vi har vurdert det grundig.
– Veldig grundig.

47
00:05:03,160 --> 00:05:07,680
– Det har ikke vært lett.
– Nei, det må gudene vite.

48
00:05:07,760 --> 00:05:11,400
Men det
vi har kommet frem til er at...

49
00:05:11,480 --> 00:05:14,880
At det må være en utlending.

50
00:05:16,280 --> 00:05:18,480
- En utlending?
-Ja.

51
00:05:18,560 --> 00:05:23,560
-Richard, vi dansker er så...
- Kjedelig.

52
00:05:23,640 --> 00:05:26,200
Kjedelig og fantasiløs.

53
00:05:26,280 --> 00:05:32,320
Tross alt tror vi at æren for vår suksess
kan tilskrives den visjonen

54
00:05:32,400 --> 00:05:38,120
som Sepp tok med som utlending.
Det vakre spillet vi har sett og...

55
00:05:38,200 --> 00:05:41,440
- Det fremmede utseendet.
- Det fremmede utseendet.

56
00:05:41,520 --> 00:05:45,240
Du tror ikke det er det
fordi Sepp er en dyktig trener?

57
00:05:45,320 --> 00:05:47,200
-Det...
- Det også.

58
00:05:47,280 --> 00:05:50,600
Men det er det også
fordi han er en utlending.

59
00:05:51,880 --> 00:05:56,200
Så vi vil takke deg
for alle de gode årene.

60
00:05:56,280 --> 00:06:00,520
Ja, det vil vi
og så ønsker vi deg lykke til.

61
00:06:15,440 --> 00:06:18,280
Hvorfor var det ikke Richard Møller?

62
00:06:18,360 --> 00:06:20,880
Vi kan rett og slett finne bedre.

63
00:06:20,960 --> 00:06:27,520
Richard har ledet ungdomslandslaget
gjennom den beste kvalifiseringen.

64
00:06:27,600 --> 00:06:32,960
Min bestemor kunne ha trent det
laget og de ville fortsatt ha vunnet.

65
00:06:52,600 --> 00:06:55,840
-Hva gjør du?
– Vi trenger nytt kjøkken.

66
00:06:57,320 --> 00:07:01,600
-Hva?
– Vi har nå hatt det kjøkkenet i 25 år.

67
00:07:01,680 --> 00:07:04,080
Det blir bra.

68
00:07:04,160 --> 00:07:08,720
De kan ikke være kjent med det.
Og hva han sa om sin bestemor!

69
00:07:08,800 --> 00:07:11,920
Jeg kan ikke uttrykke meg
om hennes kvalifikasjoner.

70
00:07:12,000 --> 00:07:17,040
Det er mulig hun er et geni
trener, men nå trenger vi et kjøkken.

71
00:07:17,120 --> 00:07:22,400
– Vi kunne fått noen håndverkere.
-Hva sier du? Nei, ellers takk.

72
00:07:22,480 --> 00:07:26,960
– Det tar 100 år med dem.
– Kanskje det går raskere.

73
00:07:29,040 --> 00:07:32,200
- Vi trenger en liste.
- Se her.

74
00:07:32,280 --> 00:07:35,440
Det står at de installerer alt.

75
00:07:35,520 --> 00:07:41,600
... Horst Wohlers som ny landslagstrener.
De hadde ikke klarert kontrakten...

76
00:07:41,680 --> 00:07:45,680
- Jeg må bare...
– Frits Ahlstrøm, hva har gått galt?

77
00:07:45,760 --> 00:07:51,240
Det må vi nok innrømme at det er
litt uheldig, det som skjedde.

78
00:07:51,320 --> 00:07:55,520
– Blir Horst Wohler trener?
- Nei, det gjør han ikke.

79
00:07:55,600 --> 00:07:59,000
Det er bare tre uker
til neste kamp.

80
00:07:59,080 --> 00:08:03,880
Det stemmer.
Vi jobber for tiden døgnet rundt.

81
00:08:03,960 --> 00:08:08,920
På et tidspunkt var Richard Møller
Nielsens favoritt. Er han et emne?

82
00:08:09,000 --> 00:08:15,760
Richard er en erfaren trener.
Han er i vår vurdering.

83
00:08:15,840 --> 00:08:21,000
Du sier nei hvis de spør.
Hører du? Du sier nei.

84
00:08:21,080 --> 00:08:25,920
De må ikke tro at de kan si nei
og så kom løpende og hente deg.

85
00:08:26,000 --> 00:08:30,080
– Du sa også nei første gang.
-Jeg mener det. De kan ikke.

86
00:08:30,160 --> 00:08:32,760
Du tar det ikke.

87
00:08:34,520 --> 00:08:37,200
Nei, nei, selvfølgelig ikke.

88
00:09:06,280 --> 00:09:11,480
– Skal du på ferie, Hans?
– Jeg har sluttet.

89
00:09:11,560 --> 00:09:14,280
Jeg kan ikke gå god for DBU.

90
00:09:14,360 --> 00:09:16,880
Hvorfor da?

91
00:09:19,560 --> 00:09:23,280
– Det kommer til å gå galt.
– DBU tror åpenbart på meg.

92
00:09:23,360 --> 00:09:28,680
Syv trenere ble tilbudt jobben din.
Så mye tror DBU på deg.

93
00:09:28,760 --> 00:09:30,840
Sa bestemoren din nei?

94
00:09:30,920 --> 00:09:36,120
Richard.
Du må være en utmerket trener

95
00:09:36,200 --> 00:09:41,320
men for spillerne vil du være ham,
som vasket underbuksene sine.

96
00:09:44,520 --> 00:09:49,480
Bassenget vårt består av Jugoslavia,
Nord-Irland, Østerrike og Færøyene.

97
00:09:49,560 --> 00:09:56,120
Det er bare ett land som er kvalifisert
seg. Vi går for førsteplassen.

98
00:09:56,200 --> 00:09:59,760
Spørsmålet er om Richard
kan få stjernene til å justere.

99
00:09:59,840 --> 00:10:05,800
De kjenner ham som assistenten.
Kan han vinne deres respekt?

100
00:10:05,880 --> 00:10:10,800
Jeg er veldig spent på det.
Dette er spillere i verdensklasse

101
00:10:10,880 --> 00:10:14,720
som er vant til å ha frihet
å utfolde seg.

102
00:10:25,080 --> 00:10:27,800
Badstuefest!

103
00:10:32,720 --> 00:10:34,360
Vel, gutter...

104
00:10:36,840 --> 00:10:39,000
Er det velkomstkomiteen?

105
00:10:51,760 --> 00:10:53,960
Vær forsiktig! Der er det.

106
00:11:00,880 --> 00:11:03,360
Vær forsiktig! Der er det.

107
00:11:11,480 --> 00:11:14,880
Vær forsiktig! Der er det.

108
00:11:14,960 --> 00:11:20,440
Tidens første mål fra en færøyer
lag i en internasjonal turnering.

109
00:11:20,520 --> 00:11:24,200
Spørsmålet er om den 22...

110
00:11:24,280 --> 00:11:26,120
Kom inn.

111
00:11:26,200 --> 00:11:31,880
Jeg kan ikke bestemme om vi
må spille med tre i bakre kjede.

112
00:11:31,960 --> 00:11:35,280
– Det er Færøyene.
– Jeg lener meg mot de tre.

113
00:11:35,360 --> 00:11:40,240
Men en ting er helt sikkert:
Endringer kommer.

114
00:11:40,320 --> 00:11:44,320
Vi har for mange driblere.
Vi har mange som kan improvisere.

115
00:11:44,400 --> 00:11:47,680
Vi har for få
en presentasjon kan følge.

116
00:11:47,760 --> 00:11:52,160
De får det første oppdraget. Jeg bryr meg ikke
inkludert om de har fint hår.

117
00:11:53,720 --> 00:11:57,640
Richard. Det kan ta litt tid
å innlemme et nytt system.

118
00:11:57,720 --> 00:12:00,560
Det er greit.
Vi har hele dagen i morgen.

119
00:12:03,360 --> 00:12:06,520
Frem og skyv! Kom hjem!

120
00:12:09,800 --> 00:12:14,240
- Det er mannen din, den.
- Hold linjene.

121
00:12:14,320 --> 00:12:17,120
-Undertrykke.
- Det er bra!

122
00:12:17,200 --> 00:12:20,520
Michael. Michael.

123
00:12:20,600 --> 00:12:23,680
Behold merkene dine.

124
00:12:23,760 --> 00:12:26,560
Brian, tilbake!

125
00:12:26,640 --> 00:12:30,040
Brian! Med rygg!
Ta den tilbake!

126
00:12:30,120 --> 00:12:35,240
Det er umulig når de ikke gjør det,
hva jeg sier

127
00:12:35,320 --> 00:12:39,280
Behold din…
Behold karakterene dine!

128
00:12:41,040 --> 00:12:45,120
mener Michael Laudrup
situasjonen venter for lenge.

129
00:12:45,200 --> 00:12:50,280
Det ser absolutt ikke ut som toppfotball,
det vi er vitne til nå.

130
00:12:50,360 --> 00:12:54,000
Løst spill. Tempoet er ikke høyt nok.

131
00:12:54,080 --> 00:12:57,520
Michael Laudrup.
Er Brian med?

132
00:12:57,600 --> 00:13:01,400
Spill ballen og ikke
vanskeligere enn det er.

133
00:13:01,480 --> 00:13:03,440
Ingenting vil lykkes.

134
00:13:03,520 --> 00:13:07,720
Hva skjer med spillerne? Hvordan
er å være i den situasjonen

135
00:13:07,800 --> 00:13:12,320
hvor du vet du er
et bedre lag og bedre spillere?

136
00:13:12,400 --> 00:13:14,160
Pinlig.

137
00:13:14,240 --> 00:13:16,840
Det hele er over.

138
00:13:16,920 --> 00:13:21,720
Fortjent, må man si, men også
skuffende for Richard Møller Nielsen.

139
00:13:24,000 --> 00:13:29,520
Alle sammen, kom deg ut. Michael
og Brian, du blir bare et øyeblikk.

140
00:13:38,440 --> 00:13:41,640
Forstår du hva jeg prøver å gjøre?
å gjøre med dette laget?

141
00:13:41,720 --> 00:13:43,880
- Nei.
- Nei.

142
00:13:43,960 --> 00:13:46,200
Ingen?

143
00:13:46,280 --> 00:13:50,320
Hvis vi skal vinne denne puljen,
da må vi spille mer disiplinert.

144
00:13:50,400 --> 00:13:54,560
– Det virker litt primitivt.
-Primitiv?

145
00:13:54,640 --> 00:13:58,640
Ja, vi gjør ikke noe annet
enn å løpe rundt. Hva er poenget?

146
00:13:58,720 --> 00:14:02,800
Hvis vi ikke spiller fotball, altså
verdt å se på, så hvorfor gjøre det?

147
00:14:02,880 --> 00:14:05,960
Vi kan like godt
lek curling da.

148
00:14:06,040 --> 00:14:11,360
Jeg har ikke noe imot å krølle.
I Canada kaller de det sjakk på is.

149
00:14:11,440 --> 00:14:15,320
De lekte med steiner,
funnet i elva.

150
00:14:15,400 --> 00:14:21,240
De var kantete. Det var tilfeldig
hvor steinen landet.

151
00:14:21,320 --> 00:14:26,040
- Jeg forstår godt...
– Senere begynner du å male dem.

152
00:14:26,120 --> 00:14:29,920
De er spesiallaget,
så spillet var likt for alle.

153
00:14:30,000 --> 00:14:33,760
Det ble laget bedre koster,
og du spilte som et lag.

154
00:14:33,840 --> 00:14:37,760
Det er en av de beste og mest
sofistikerte lagspill som finnes.

155
00:14:37,840 --> 00:14:41,760
Det er strategi, presisjon,
samarbeid.

156
00:14:41,840 --> 00:14:47,160
Det er disiplin. Det er ingen
andre måter spillet kan fungere på.

157
00:14:47,240 --> 00:14:49,040
Richard!

158
00:14:49,120 --> 00:14:52,880
Jeg kan ikke spille systemet ditt.
Jeg vil ikke spille systemet ditt.

159
00:14:52,960 --> 00:14:56,640
Nei, vi vil ikke spille systemet ditt.

160
00:15:03,240 --> 00:15:06,360
Jeg er ikke han
hvem vasker klærne dine.

161
00:15:06,440 --> 00:15:11,480
Jeg er trener for et dansk landslag,
og du spiller systemet mitt

162
00:15:11,560 --> 00:15:15,280
ellers vil du bli erstattet
med noen som gjør det. Sånn er det.

163
00:15:20,200 --> 00:15:22,920
Husk å kaste klærne i vask.

164
00:15:32,560 --> 00:15:36,280
– Det er et forferdelig rot.
-Michael! Michael!

165
00:15:38,360 --> 00:15:41,040
Michael, jobb litt mer!

166
00:15:41,120 --> 00:15:45,560
Det virker som om frustrasjonene
det har vært opp til kampen...

167
00:15:45,640 --> 00:15:49,960
- Tempo!
– De er smittet av spillet.

168
00:15:50,040 --> 00:15:55,080
Det er Brian Laudrup som blir værende
tatt ut til fordel for Lars Elstrup.

169
00:15:55,160 --> 00:15:58,120
Tempo!
Hold valget.

170
00:15:58,200 --> 00:16:00,920
Ingen kan finne ut hvor de er.

171
00:16:01,000 --> 00:16:05,840
De er gode spillere.
De viser det bare ikke for øyeblikket.

172
00:16:05,920 --> 00:16:09,960
Jeg tror det er Michael Laudrup,
er tatt ut.

173
00:16:10,040 --> 00:16:13,640
Brødrene Laudrup havner på benken.

174
00:16:13,720 --> 00:16:15,840
Ganske uvanlig.

175
00:16:15,920 --> 00:16:20,360
Man kan bli fristet til å tro,
at Richard vil være et eksempel.

176
00:16:20,440 --> 00:16:25,440
Problemet er at dette
er en kamp vi må vinne

177
00:16:25,520 --> 00:16:28,040
for å gå videre til siste runde.

178
00:16:29,040 --> 00:16:32,760
Selvfølgelig er det skuffende.

179
00:16:32,840 --> 00:16:36,360
- Det er bra.
– Det er sterkt.

180
00:16:36,440 --> 00:16:39,760
– Den er god, den potetsalaten.
– Leter du?

181
00:16:39,840 --> 00:16:43,080
Det er en Jonna har laget.
Faen.

182
00:16:43,160 --> 00:16:46,400
– Jeg tror det er for sent.
- Nei, nei.

183
00:16:46,480 --> 00:16:50,480
Det er pinneflammer.

184
00:16:50,560 --> 00:16:55,840
-Er det en du har bøyd selv?
– Den er hjemmelaget.

185
00:17:08,319 --> 00:17:11,760
Damene blir gale,
når du ser på fotball.

186
00:17:11,839 --> 00:17:14,200
Jeg ville se hva det står.

187
00:17:14,280 --> 00:17:16,359
-Hva står det?
-2-1.

188
00:17:16,440 --> 00:17:20,079
Michael Laudrup, hvorfor har du det
tatt denne avgjørelsen?

189
00:17:20,160 --> 00:17:22,920
Jeg spiller fotball av to grunner.

190
00:17:23,000 --> 00:17:28,160
For mine sportslige ambisjoner
og for min glede av spillet.

191
00:17:28,240 --> 00:17:33,280
Ingen av delene vil bli innløst av meg
å spille på det danske landslaget.

192
00:17:34,560 --> 00:17:37,440
– Skal vi slå av?
- Nei, nei.

193
00:17:37,520 --> 00:17:41,440
Jeg vil ikke spille for landslaget,
så lenge Richard er trener.

194
00:17:41,520 --> 00:17:45,200
Jeg har ikke i det hele tatt
ingen respekt for ham.

195
00:18:01,640 --> 00:18:04,160
Hva har gått galt?

196
00:18:04,240 --> 00:18:07,880
Det har ikke vært vellykket for Richard
for å få teamet til å fungere.

197
00:18:07,960 --> 00:18:12,960
Spillerne respekterer ham ikke.
Danskene respekterer ham ikke.

198
00:18:13,040 --> 00:18:17,560
En meningsmåling viser at 58 %
ønsker Morten Olsen som trener

199
00:18:17,640 --> 00:18:24,200
35 % vil ha Sepp Piontek tilbake,
og bare 5 % foretrekker Richard.

200
00:18:24,280 --> 00:18:27,200
Kravet til Richard er ganske klart:

201
00:18:27,280 --> 00:18:33,000
Danmark må kvalifisere seg, ellers
kanskje det er på tide å erstatte ham.

202
00:18:33,080 --> 00:18:38,160
Og her lyder dommerens fløyte
for siste gang.

203
00:18:38,240 --> 00:18:44,680
Jugoslavene har kvalifisert seg til
siste runde i Sverige neste sommer.

204
00:18:44,760 --> 00:18:49,400
Vi kan dermed slå fast,
at Danmark er ute av EF-sammenheng.

205
00:19:21,200 --> 00:19:24,480
Kom igjen, alle sammen.
Godt kjempet.

206
00:19:24,560 --> 00:19:28,240
Vi kunne ikke ha gjort mer.
Sånn er det.

207
00:19:33,520 --> 00:19:37,920
Piontek! Piontek!
Piontek!

208
00:19:38,000 --> 00:19:42,400
Piontek! Piontek!
Piontek!

209
00:19:46,560 --> 00:19:50,720
Vi har ikke kvalifisert oss,
så hva skal skje nå?

210
00:19:50,800 --> 00:19:56,720
Det er ingen tvil om at Richard
Møller er ferdig som landstrener.

211
00:20:04,680 --> 00:20:08,880
I ham! Takle!

212
00:20:08,960 --> 00:20:12,920
– Vi er på samme lag.
- Du er for treg.

213
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Ja! Slik!

214
00:20:15,080 --> 00:20:17,880
-Hvor var du?
- Kom igjen nå.

215
00:20:18,800 --> 00:20:22,360
-Nei, far! Frispark!
- Ingenting. Det er en takling.

216
00:20:24,080 --> 00:20:27,920
Så trekker han inn i kjørefeltet

217
00:20:28,000 --> 00:20:31,600
og scorer... med venstre ben.

218
00:20:34,360 --> 00:20:39,920
- Jeg skal nok fikse det vinduet.
-Ja. Du må bare komme og se noe.

219
00:20:42,120 --> 00:20:44,520
Bare fortsett å spille.

220
00:20:46,080 --> 00:20:51,160
… Og dermed skrittet som er tatt
til en blokade mot Jugoslavia.

221
00:20:51,240 --> 00:20:57,040
Resolusjonen ekskluderer landet
fra å delta i idrettsarrangementer.

222
00:20:57,120 --> 00:21:01,320
– Serberne i Danmark raser mot FN.
- Tar du det?

223
00:21:01,400 --> 00:21:04,360
… de har urettferdig
fordømte sitt hjemland.

224
00:21:04,440 --> 00:21:09,600
Sanksjonene rammet fotballaget der
ble beordret til å forlate Sverige.

225
00:21:12,520 --> 00:21:14,440
Det er for deg.

226
00:21:21,400 --> 00:21:24,400
- Det er Richard.
- Det er Frits. Ser du på TV?

227
00:21:24,480 --> 00:21:28,120
Dav, Frits.
Det er noe verre.

228
00:21:28,200 --> 00:21:31,400
Vi er invitert til EM
i stedet for Jugoslavia.

229
00:21:31,480 --> 00:21:35,800
Men Richard,
Klarer du å fullføre om ti dager?

230
00:21:37,040 --> 00:21:39,320
Vet du hva, Frits?

231
00:21:39,400 --> 00:21:43,080
Jeg har forberedt dette i to år.
Du kan banne, jeg kan.

232
00:21:43,160 --> 00:21:47,880
-Har vi et lag?
– Det blir nok et lag.

233
00:21:54,160 --> 00:21:58,200
-Hva sa Frits?
- Frits, han sa at...

234
00:21:58,280 --> 00:22:01,640
Det kjøkkenet kommer nok
å vente litt.

235
00:22:05,240 --> 00:22:09,080
Etter nyheten om at Danmark
må fortsatt til EM

236
00:22:09,160 --> 00:22:12,480
Richard vil publisere
navnene på disse spillerne

237
00:22:12,560 --> 00:22:15,760
som må være stille
på treningsleir i morgen.

238
00:22:19,400 --> 00:22:20,800
Annette.

239
00:22:25,120 --> 00:22:26,440
Anette!

240
00:22:28,440 --> 00:22:31,440
DBU har publisert EM-gruppen.

241
00:22:31,520 --> 00:22:34,960
Peter Schmeichel, Manchester United.

242
00:22:39,680 --> 00:22:44,480
Lars Elstrup, OB.
Kim Christofte, Brøndby.

243
00:22:48,040 --> 00:22:51,800
– Hvordan vil du vurdere sjansene?
- Mikroskopisk.

244
00:22:51,880 --> 00:22:58,040
Mange har reist på ferie. Det har det ikke
virkningen av 80-tallslaget.

245
00:22:58,120 --> 00:23:03,800
Michael Laudrup har uttalt,
at han ikke er tilgjengelig.

246
00:23:03,880 --> 00:23:07,200
Det vil være mangel
personligheter og mennesker

247
00:23:07,280 --> 00:23:10,080
som kan vinne og overraske.

248
00:23:26,560 --> 00:23:30,760
Ett øyeblikk.

249
00:23:30,840 --> 00:23:34,640
Tallene ser bra ut.
For øyeblikket er infeksjonen helt borte.

250
00:23:34,720 --> 00:23:37,240
Tusen takk.

251
00:24:06,840 --> 00:24:09,200
Linje...

252
00:24:11,960 --> 00:24:16,320
- Hei.
-Hei, pappa. Hei, mamma.

253
00:24:16,400 --> 00:24:18,280
Hei, kjære.

254
00:24:20,080 --> 00:24:24,120
Line, vi har akkurat snakket med legen.
Vi har gode nyheter.

255
00:24:24,200 --> 00:24:28,080
-Kan jeg komme hjem?
-Snart.

256
00:24:28,160 --> 00:24:33,040
– Det ser veldig, veldig bra ut.
– Er jeg ikke syk lenger?

257
00:24:33,120 --> 00:24:38,720
– Den infeksjonen er helt borte.
– Så det er bra.

258
00:24:38,800 --> 00:24:42,760
-Godt.
– Det er veldig bra.

259
00:24:44,560 --> 00:24:50,280
Vi må si lykke til til pappa.
Han skal til Sverige og spille nå.

260
00:24:53,920 --> 00:24:56,200
Når kommer du hjem?

261
00:24:57,520 --> 00:24:59,760
Vi skal spille tre kamper.

262
00:25:01,680 --> 00:25:04,880
- Line?
-Ja.

263
00:25:04,960 --> 00:25:09,400
-Jeg må spørre deg om noe.
-Hva er det?

264
00:25:10,800 --> 00:25:12,920
Denne nesen, ikke sant?

265
00:25:13,000 --> 00:25:16,400
Den er litt for stor
å spille fotball med.

266
00:25:18,320 --> 00:25:21,520
- Har du noe imot å holde den for meg?
– Har du renset den?

267
00:25:21,600 --> 00:25:25,360
Ja, det er helt greit.
Amager.

268
00:25:25,440 --> 00:25:28,200
Jeg vil sannsynligvis.

269
00:25:29,680 --> 00:25:32,160
Det er bra, kjære.

270
00:26:02,320 --> 00:26:06,040
Jeg står på Hotel Marina.
Etter den plutselige innkallingen

271
00:26:06,120 --> 00:26:09,760
de danske spillerne kommer
til treningsleiren.

272
00:26:09,840 --> 00:26:15,960
De danske guttene har bare
ganske mange dager å være klar.

273
00:26:16,040 --> 00:26:19,480
Her kommer en av spillerne.
Det er Brian.

274
00:26:19,560 --> 00:26:24,160
Du har tidligere nektet å spille
under Richard. Hva har endret seg?

275
00:26:24,240 --> 00:26:27,920
Jeg savner å spille på landslaget,
og så ringte Richard.

276
00:26:28,000 --> 00:26:31,720
– Har du snakket?
– Vi har tørket skiferen ren.

277
00:26:31,800 --> 00:26:36,200
-Leker du på hans måte?
– Jeg har ingen flere kommentarer.

278
00:26:36,280 --> 00:26:38,040
Ingen trykk.

279
00:26:44,160 --> 00:26:48,680
Hvor i helvete er de alle sammen?
Jeg forventet noen journalister.

280
00:26:48,760 --> 00:26:51,120
Det skjønner jeg ikke.

281
00:26:51,200 --> 00:26:54,880
Nei, Anette, åpne døren.

282
00:26:54,960 --> 00:26:59,160
Åpne døren eller rull ned vinduet.
Jeg kan ikke høre hva du sier.

283
00:26:59,240 --> 00:27:01,760
Åpne døren.
Hva?

284
00:27:01,840 --> 00:27:04,920
Du hadde lovet meg
at vi skulle på ferie.

285
00:27:05,000 --> 00:27:07,440
– Skal vi ta det nå?
- Akkurat nå!

286
00:27:07,520 --> 00:27:12,120
– Vi skal på ferie etterpå...
-Det er der sesongen starter!

287
00:27:12,200 --> 00:27:15,760
Jeg spiller som en drøm
og så drar jeg til Real Madrid.

288
00:27:15,840 --> 00:27:19,400
– Da er vi på ferie hver dag.
-Real Madrid, du?

289
00:27:19,480 --> 00:27:24,240
Vi er ute av turneringen før
ti dager. Vi spiller som faen.

290
00:27:24,320 --> 00:27:29,040
Hvorfor kan du ikke holde på
en ambisjon i mer enn tre sekunder?

291
00:27:29,120 --> 00:27:31,440
Nå skal jeg ta den posen selv...

292
00:27:31,520 --> 00:27:34,880
-Ai! Ok, beklager! Annette.
– Vi hadde en avtale.

293
00:27:34,960 --> 00:27:41,360
Vakker. Så vakker du er når du
er sint. Jeg vil ikke krangle nå.

294
00:27:41,440 --> 00:27:45,160
– Her kommer Schmeichel.
- Jeg bryr meg ikke om Schmeichel.

295
00:27:45,240 --> 00:27:49,040
Jeg bryr meg ikke
med Peter Schmeichel!

296
00:27:51,600 --> 00:27:54,160
Jeg er der om to.

297
00:28:11,120 --> 00:28:13,640
Hvor er resten?

298
00:28:13,720 --> 00:28:19,040
Alle fra Superligaen må spille
kamp. De har gått til klubbene sine.

299
00:28:19,120 --> 00:28:24,040
- Lager du gass med meg, Kaj?
– De klarte ikke å flytte fyrstikkene.

300
00:28:24,120 --> 00:28:29,480
Av ti dager med forberedelser må jeg
klare seg uten to tredjedeler i tre dager.

301
00:28:29,560 --> 00:28:32,600
Ble det godkjent av DBU?

302
00:28:32,680 --> 00:28:35,960
Kampene hører hjemme
under Divisjonsforeningen.

303
00:28:36,040 --> 00:28:39,240
Den har fått ny styreleder.
Han som var i DBU før.

304
00:28:41,640 --> 00:28:45,120
Jeg kan ikke hjelpe deg, Richard.
Det må planlegges.

305
00:28:45,200 --> 00:28:47,880
Vi visste ikke at vi skulle til EM.

306
00:28:47,960 --> 00:28:53,120
- Du rotet bort kvalifiseringen.
-Jeg har sju dager på å forberede meg.

307
00:28:53,200 --> 00:28:57,280
Du kommer til å tape tre kamper,
og så kan du ha sommerferie igjen.

308
00:28:57,360 --> 00:29:02,040
- Det må være noe du kan gjøre.
- Det er mye jeg kan gjøre.

309
00:29:02,120 --> 00:29:06,040
– Det kommer jeg ikke til å gjøre.
-Hvorfor ikke?

310
00:29:06,120 --> 00:29:10,440
Fordi du er en bonderass, kjedelig,
og fordi jeg ikke liker deg.

311
00:29:10,520 --> 00:29:12,880
Hilsen i leiren.

312
00:29:25,720 --> 00:29:28,160
-Fire mot fire.
– Vi er bare syv.

313
00:29:28,240 --> 00:29:31,720
Ja. Jeg spiller med.

314
00:29:31,800 --> 00:29:35,040
Jeg vil ikke være det
med deg, Richard.

315
00:29:41,360 --> 00:29:44,960
Brian, Brian!

316
00:29:45,040 --> 00:29:48,520
– Kan du ikke drible mer?
-Jeg skal prøve.

317
00:29:48,600 --> 00:29:51,840
-Kan du ikke hente broren din tilbake?
– Det går ikke.

318
00:29:51,920 --> 00:29:55,640
-Hvorfor spiller vi så kjedelig?
-Ja, jeg vet ikke.

319
00:29:55,720 --> 00:30:00,400
- Vi får kanskje et poeng.
- Jeg også!

320
00:30:00,480 --> 00:30:03,800
Skal du gå bort og se kampene eller hva?

321
00:30:07,440 --> 00:30:11,120
-Hva i helvete? Skal vi bo her?
- Seriøst?

322
00:30:16,840 --> 00:30:22,320
- Jeg forstår ikke Ricardo.
-Morten Olsen ville vært bedre.

323
00:30:31,720 --> 00:30:35,120
Stillhet og velkommen, alle sammen.

324
00:30:36,080 --> 00:30:40,640
min mor,
hun hadde et stort korsett.

325
00:30:45,320 --> 00:30:50,240
Den hadde noen stivere. De ble værende
trukket ut når den skulle vaskes.

326
00:30:50,320 --> 00:30:54,200
Da det skjedde,
så falt hele korsettet sammen.

327
00:30:54,280 --> 00:30:59,800
Hvis vi sammenligner det
med landslaget

328
00:30:59,880 --> 00:31:04,200
da har vi også noen med på laget
stivere som holder det hele oppe.

329
00:31:04,280 --> 00:31:07,720
Dette er spillere som Kim Vilfort

330
00:31:07,800 --> 00:31:12,080
og det er spillere
som John 'Fax' Jensen...

331
00:31:12,160 --> 00:31:14,720
Han kaller oss korsettstivere.

332
00:31:14,800 --> 00:31:19,160
Da er vi ikke stivere
i hans mors kors.

333
00:31:19,240 --> 00:31:23,360
Will, har du lest dette?
Vilje? Har du lest?

334
00:31:23,440 --> 00:31:27,080
-Hva er det?
– De gir oss alle karakterer.

335
00:31:27,160 --> 00:31:29,840
-Jeg får det laveste.
– De skriver så mye.

336
00:31:29,920 --> 00:31:34,920
Jeg er ikke den verste. Hva
hva faen er det å skrive?

337
00:31:35,000 --> 00:31:38,640
– Skriver de at du er verst?
-Ja.

338
00:31:38,720 --> 00:31:43,240
- Det aller verste?
-Ja.

339
00:31:43,320 --> 00:31:47,160
I avisen står det at du er
det aller verste på dette laget...

340
00:31:47,240 --> 00:31:50,360
Hold kjeft!
Jeg har hatt en dårlig sesong.

341
00:31:50,440 --> 00:31:53,480
Det har du også, John.
Vel, ja.

342
00:31:53,560 --> 00:31:58,480
Jeg er for uselvisk. Så løper jeg
rundt som en mus i et kjeglespill.

343
00:31:58,560 --> 00:32:03,680
-Hund.
– Jeg må spille min egen sjanse.

344
00:32:03,760 --> 00:32:08,200
-Ta det med Richard.
-Jeg må lage noen mål.

345
00:32:08,280 --> 00:32:11,600
Da må de bygge dem
noe større, John.

346
00:32:24,960 --> 00:32:30,080
Hvordan er det hjemme?
med Line og sånn?

347
00:32:30,160 --> 00:32:31,960
Det går bra.

348
00:32:32,040 --> 00:32:37,720
De er veldig positive til
hele greia. Cellegiften virker.

349
00:32:37,800 --> 00:32:40,840
Jeg er så glad for å høre det.

350
00:32:43,120 --> 00:32:45,600
Hun er en liten fighter.

351
00:32:46,920 --> 00:32:51,080
Akkurat nå er mitt største problem,
at du tror du må sette deg mål.

352
00:32:54,880 --> 00:32:58,120
Da er EM-sluttrunden i gang.

353
00:32:58,200 --> 00:33:02,160
Danmark er i en pulje med Frankrike,
Sverige og England.

354
00:33:02,240 --> 00:33:04,440
I dag gjelder det England.

355
00:33:08,120 --> 00:33:10,000
John Jensen.

356
00:33:10,760 --> 00:33:16,160
Ganske langt fra utsiden,
men en avslutning fra John Jensen

357
00:33:16,240 --> 00:33:19,960
som bare har laget ett enkelt mål
i karrieren. Laudrup...

358
00:33:20,040 --> 00:33:22,440
Det er ingen der borte.

359
00:33:22,520 --> 00:33:27,600
Spillerne har ikke selvtilliten.
De tror det ikke 100% ennå.

360
00:33:30,760 --> 00:33:34,400
Vi kaster for mange baller
for fort.

361
00:33:38,640 --> 00:33:41,880
Spillerne våre prøver
å fete gjennom.

362
00:33:41,960 --> 00:33:46,720
De kan mye mer enn dette.
De kan prøve mye mer.

363
00:33:46,800 --> 00:33:51,600
Vi kan håpe at en en-penny kineser
kan også gi et kick.

364
00:33:51,680 --> 00:33:56,880
Det er et døsig spill.
La oss tross alt kalle det fotball.

365
00:33:58,240 --> 00:34:01,960
Vi har alt å vinne,
så hvorfor ikke gi 100%?

366
00:34:02,040 --> 00:34:06,920
Dette er rådet jeg vil gi,
Hvis jeg var trener.

367
00:34:07,000 --> 00:34:13,360
Sluttsignal fra John Blankenstein.
0-0 i Danmarks åpningskamp.

368
00:34:13,440 --> 00:34:17,120
To hviledager for de danske spillerne,
før de må møte Sverige.

369
00:34:24,080 --> 00:34:28,440
-Hva skriver de?
- Bananer.

370
00:34:28,520 --> 00:34:32,880
De har spurt den svenske treneren,
hva hemmeligheten hans er. Bananer.

371
00:34:32,960 --> 00:34:37,120
– Det må være bra med karbohydrater.
– Det må han få lov til å mene.

372
00:34:37,199 --> 00:34:39,840
Brian virker litt ukonsentrert.

373
00:34:39,920 --> 00:34:44,080
Snakk med ham.
Prøv å motivere ham litt mer.

374
00:34:44,159 --> 00:34:47,880
– Det har jeg aldri forstått.
-Hva?

375
00:34:47,960 --> 00:34:51,960
– At man må motivere spillerne.
-Gi dem litt mer lyst.

376
00:34:52,040 --> 00:34:58,040
De må spille foran 40 000 mennesker.
De må representere landet sitt.

377
00:34:58,120 --> 00:35:04,320
Da vil du at jeg skal gi
dem ånd og motivere dem.

378
00:35:04,400 --> 00:35:06,120
Det er bare…

379
00:35:06,200 --> 00:35:10,280
Ja, hvis det var meg...
Selvfølgelig er det ikke det.

380
00:35:10,360 --> 00:35:13,240
Jeg forstår det ikke.

381
00:35:13,320 --> 00:35:17,520
Jeg har to capser, og det
var de to beste dagene i livet mitt.

382
00:35:17,600 --> 00:35:20,400
Ja, ja, selvfølgelig.

383
00:35:22,840 --> 00:35:26,320
Det kan være det
at du uansett burde snakke med Brian.

384
00:35:39,480 --> 00:35:43,680
-Å, for helvete, mann!
- Det er din markering, det!

385
00:35:43,760 --> 00:35:47,400
Hvor i helvete skal du?
Opp i fart, ikke sant?

386
00:35:50,520 --> 00:35:54,360
Kom igjen, Brian!
Kom hjem nå.

387
00:36:01,360 --> 00:36:04,640
La oss bytte rundt
hos Christofte og Andersen. Brian?

388
00:36:10,520 --> 00:36:13,400
Det er bra nok ellers.

389
00:36:13,480 --> 00:36:17,000
Vi må ha gått litt feil
av hverandre, men...

390
00:36:17,080 --> 00:36:19,640
jeg trenger…

391
00:36:19,720 --> 00:36:23,360
jeg trenger,
at du er 100% skarp mot Sverige.

392
00:36:23,440 --> 00:36:27,080
– Synes du ikke jeg er skarp?
– Det er ikke det jeg mener.

393
00:36:27,160 --> 00:36:32,400
- Jeg skjønner ikke hva du vil.
-Behold markeringene vi har avtalt.

394
00:36:32,480 --> 00:36:35,600
Jeg vil at du skal hjelpe de andre.

395
00:36:35,680 --> 00:36:38,040
Det er tilfeldig hvor du løper.

396
00:36:38,120 --> 00:36:41,840
Vi er elleve der ute.
Det handler ikke bare om deg.

397
00:36:46,160 --> 00:36:48,120
Så…

398
00:36:48,200 --> 00:36:52,560
Ja, men... Da må jeg ut
og løpe litt mer.

399
00:37:00,080 --> 00:37:04,680
Sverige er hjemme.
27.000 svensker.

400
00:37:04,760 --> 00:37:09,360
Dette gjelder altså semifinaleplassene.

401
00:37:09,440 --> 00:37:13,600
Skulle det gå i oppfyllelse,
da trengs det to poeng til i kveld.

402
00:37:14,360 --> 00:37:19,320
Svenskene har lyktes
å skjerme Brian Laudrup godt.

403
00:37:19,400 --> 00:37:22,040
Kent Nielsen er i midten.

404
00:37:22,120 --> 00:37:26,680
Heldigvis avverget, men ballen
er online. Brolin har scoret.

405
00:37:33,160 --> 00:37:35,960
Det vil være med vilje...

406
00:37:36,040 --> 00:37:39,400
Danmark kan ikke komme videre
i siste runde.

407
00:37:39,480 --> 00:37:44,040
Det må være et faktum nå.
Svenskene har beseiret oss 1-0.

408
00:37:44,120 --> 00:37:51,040
Farvel til Danmark i turneringen.
Og farvel her fra Råsunda.

409
00:38:12,680 --> 00:38:15,960
-Hva er du redd for?
– Vi er ute av EM.

410
00:38:16,040 --> 00:38:19,880
- Da er du ikke ute.
– Det var det de nettopp sa. Vi er ute.

411
00:38:19,960 --> 00:38:23,040
– Vi er ikke ute.
– Hvorfor sier de det da?

412
00:38:23,120 --> 00:38:27,040
– Vi kan ikke vinne mot Frankrike.
– Hvis vi vinner, er vi videre?

413
00:38:27,120 --> 00:38:30,040
England må heller ikke vinne
over Sverige.

414
00:38:30,120 --> 00:38:33,520
Hvis vi vinner over Frankrike,
så vi er ikke lenger?

415
00:38:33,600 --> 00:38:36,480
Sverige bør helst vinne
over England.

416
00:38:36,560 --> 00:38:42,080
Vi må vinne med to mål. Hvis de
spiller 1-1 må det trekkes lodd.

417
00:38:42,160 --> 00:38:45,040
Hvis du spiller uavgjort,
da er vi i gang.

418
00:38:45,120 --> 00:38:47,520
Kaj, du har mistet meg.

419
00:38:47,600 --> 00:38:51,000
Jeg er ikke sikker heller
at det er rett.

420
00:38:51,080 --> 00:38:54,920
Men hvis vi vinner,
da har vi en sjanse.

421
00:38:56,240 --> 00:38:59,720
Kaj, får Richard sparken?

422
00:39:00,800 --> 00:39:04,800
Richard er en mye bedre trener,
enn noen har forstått.

423
00:39:04,880 --> 00:39:08,320
Han er den mest intelligente treneren.

424
00:39:08,400 --> 00:39:12,720
Han er den mest dedikerte
og best forberedt.

425
00:39:12,800 --> 00:39:16,680
Han ser ting som Sepp aldri gjør
noen gang ville ha oppdaget.

426
00:39:17,800 --> 00:39:21,840
Det er ingen som forstår
hva han sier.

427
00:39:21,920 --> 00:39:25,040
Det er ingen som forstår
hva han mener.

428
00:39:25,120 --> 00:39:28,000
Hvis noen vil prøve
å forstå ham...

429
00:39:28,080 --> 00:39:30,600
Vil han få sparken?

430
00:39:31,880 --> 00:39:34,440
Ja.

431
00:39:34,520 --> 00:39:37,080
Han får sparken.

432
00:40:00,000 --> 00:40:02,560
Hei, sjef?

433
00:40:02,640 --> 00:40:07,680
Sjef, skal vi ikke til McDonald's?
Jeg kunne spise en cheeseburger.

434
00:40:07,760 --> 00:40:10,400
– Jeg bare sier det.
- Du kan ha en banan.

435
00:40:13,640 --> 00:40:17,360
-Kan vi få en banan her nede?
-Dumme Kaj.

436
00:40:35,240 --> 00:40:40,280
Det er John.
Hei Minna.

437
00:40:40,360 --> 00:40:43,280
Ja, ja.
Selvfølgelig.

438
00:40:43,360 --> 00:40:47,520
Kim, dette er Minna på telefonen.
Kim?

439
00:40:56,920 --> 00:41:00,960
Hei, kjære.
Jeg bare lå der og koset meg med Faxe.

440
00:41:01,040 --> 00:41:03,600
Du vet hvordan det er...

441
00:41:05,960 --> 00:41:08,720
Kjære deg, ro deg ned nå.

442
00:41:10,680 --> 00:41:13,880
Det kan vel ikke passe?

443
00:41:13,960 --> 00:41:18,200
Kjære, det kan ikke passe.
De sa at tallene så bra ut.

444
00:41:20,240 --> 00:41:23,160
Minna, det må være en feil.

445
00:41:25,720 --> 00:41:28,040
Hva sier de?

446
00:41:34,120 --> 00:41:37,440
Kjære, jeg er hjemme med en gang.

447
00:42:21,000 --> 00:42:23,960
Hvis det er noe
jeg kan gjøre det...

448
00:42:53,320 --> 00:42:55,320
Kom inn.

449
00:42:57,000 --> 00:43:00,920
Germ. jeg vil gjerne ha
din mening om dette.

450
00:43:01,000 --> 00:43:04,320
Vi må ha stengt ham Papin.

451
00:43:04,400 --> 00:43:07,240
Han må ikke
få plass i det hele tatt.

452
00:43:07,320 --> 00:43:10,760
Richard, jeg drar.

453
00:43:10,840 --> 00:43:16,080
Det er datteren min. Hun har hatt…
Hun har det...

454
00:43:16,160 --> 00:43:20,560
Medisinen gjør ikke det den skal,
så jeg går hjem.

455
00:43:24,360 --> 00:43:26,000
Vel…

456
00:43:26,080 --> 00:43:29,720
Når hadde du tenkt det
at du kan være tilbake?

457
00:43:29,800 --> 00:43:35,600
- Jeg tror ikke jeg kommer tilbake.
-Ingen. Nei, selvfølgelig ikke.

458
00:43:39,440 --> 00:43:43,160
Vet du hva? Jeg ringer deg
da vi slo Frankrike.

459
00:43:43,240 --> 00:43:45,800
Ja.

460
00:43:45,880 --> 00:43:50,720
- Jeg beklager.
– Det trenger du ikke tenke på lenger.

461
00:43:50,800 --> 00:43:55,040
Det er bare fotball
alt sammen, ikke sant?

462
00:43:55,120 --> 00:43:57,240
Ja.

463
00:45:24,000 --> 00:45:28,880
Han tok fergen hit i morges.
Vi må nøye oss med en mann mindre.

464
00:45:30,080 --> 00:45:33,200
Det er fortsatt kamp
mot Frankrike.

465
00:45:33,280 --> 00:45:39,280
Jeg synes vi bør prøve det
og fortsette der vi slapp i går.

466
00:45:52,000 --> 00:45:55,720
-Hva skriver de om oss?
- Ingenting du vil vite.

467
00:45:55,800 --> 00:45:59,680
Fordi det stod i avisen,
Det kan godt være sant.

468
00:45:59,760 --> 00:46:03,160
De skriver at vi ikke har
en sjanse mot Frankrike.

469
00:46:03,240 --> 00:46:06,560
Jeg skal holde den avisen.
Eller annet?

470
00:46:06,640 --> 00:46:12,160
Vinner vi ikke, blir det det
din siste kamp som landstrener.

471
00:46:12,240 --> 00:46:15,520
Ja, det har de nok også rett i.

472
00:46:18,160 --> 00:46:22,240
- Er vi så dårlige, Kaj?
- Jeg tror ikke det.

473
00:46:22,320 --> 00:46:24,520
Så hva?

474
00:46:27,240 --> 00:46:32,360
Den blir ikke større enn på plenen.
Første gang du scorer på faren din.

475
00:46:32,440 --> 00:46:36,560
Den rene følelsen av lykke.

476
00:46:36,640 --> 00:46:39,280
Selv om han lot én score med vilje.

477
00:46:39,360 --> 00:46:42,400
Faren min lot meg ikke score
med vilje.

478
00:46:42,480 --> 00:46:46,480
Da blir banene større.
Du får støvler med pigger på.

479
00:46:46,560 --> 00:46:52,160
Folk kommer og ser på.
Du begynner å få betalt for det.

480
00:46:52,240 --> 00:46:55,320
Men det er det fortsatt
den samme følelsen vi jager etter.

481
00:46:55,400 --> 00:46:58,640
Følelsen fra plenen,
da du var seks år gammel.

482
00:46:58,720 --> 00:47:02,680
Hva tusler du om?

483
00:47:02,760 --> 00:47:06,320
vi har glemt
hvorfor er vi her, Richard.

484
00:47:06,400 --> 00:47:10,320
Vi har glemt at vi er her,
fordi vi elsker fotball.

485
00:47:11,480 --> 00:47:16,280
Du er en virkelig god trener.
Og jeg mener deg.

486
00:47:17,520 --> 00:47:20,640
Men du er en elendig manager.

487
00:47:22,560 --> 00:47:27,240
Du har mange gode spillere med deg
hit til Sverige.

488
00:47:27,320 --> 00:47:30,640
Du har ikke et lag ennå.

489
00:47:49,920 --> 00:47:53,480
Ingmar, stopp bussen.
Ja, stopp her.

490
00:47:59,920 --> 00:48:02,880
Nei, ettermiddagstreningen er avlyst.

491
00:48:02,960 --> 00:48:05,480
Vi må finne vinneren

492
00:48:05,560 --> 00:48:10,080
av en ost ... så sjenerøst donert
av våre sponsorer.

493
00:48:10,160 --> 00:48:12,240
Vi skal spille minigolf.

494
00:48:12,320 --> 00:48:15,160
-Minigolf?
-Ja.

495
00:48:15,240 --> 00:48:20,640
-Hva med minigolf?
– Hva slags ost er det?

496
00:48:20,720 --> 00:48:23,120
Vi må finne ut av det.

497
00:48:32,840 --> 00:48:35,160
Jeg har en barnestokk.

498
00:48:43,440 --> 00:48:46,120
Hør hvordan du vinner en ost.

499
00:48:46,200 --> 00:48:50,480
I 1960 hadde Danmark kvalifisert seg
til semifinale i OL.

500
00:48:50,560 --> 00:48:53,120
Danmark leder 1-0

501
00:48:53,200 --> 00:48:56,160
når Ungarn plutselig
får straffespark.

502
00:48:56,240 --> 00:48:58,680
Vi har Henry From på mål.

503
00:48:58,760 --> 00:49:02,800
Pál Várhidi fra Ungarn skulle sparke.
Han går frem til ballen.

504
00:49:02,880 --> 00:49:06,720
Rett før han skal sparke,
går Henry ut til høyre stolpe

505
00:49:06,800 --> 00:49:09,800
tar ut tannkjøttet...

506
00:49:09,880 --> 00:49:12,560
... og legger det på posten.

507
00:49:14,120 --> 00:49:18,200
Várhidi er helt psyket ut.
Han aner ikke hva som skjer.

508
00:49:18,280 --> 00:49:21,280
Han tar over...

509
00:49:24,440 --> 00:49:26,840
... og brenner.

510
00:49:29,040 --> 00:49:32,800
-Den kuleste vinner osten.
- Hvor er min havarti, Richard?

511
00:49:35,880 --> 00:49:40,720
Her er det make or break for båter
danskene og franskmennene.

512
00:49:40,800 --> 00:49:43,920
Cantona i luften...
Henrik Larsen kommer!

513
00:49:44,000 --> 00:49:45,120
Jepp!

514
00:49:46,480 --> 00:49:50,800
Henrik Larsen etter sju minutter!

515
00:49:50,880 --> 00:49:55,680
Danmark foran 1-0.
En fantastisk start.

516
00:49:55,760 --> 00:49:59,600
En semifinaleplass
er innen rekkevidde.

517
00:49:59,680 --> 00:50:02,760
God start for det danske laget.

518
00:50:02,840 --> 00:50:06,120
Vi vinner alt
hva kan man få ut av nærkamp.

519
00:50:06,200 --> 00:50:09,880
Oppløftende første omgang.
En flott prestasjon.

520
00:50:09,960 --> 00:50:13,560
-Ja, fortsett med det.
-Laudrup...

521
00:50:14,960 --> 00:50:18,160
Kanton …
Papin er ikke offside.

522
00:50:22,760 --> 00:50:25,320
Det er så ufortjent.

523
00:50:25,400 --> 00:50:29,680
- Larsen, det er deg.
-Brian Laudrup må ut.

524
00:50:33,000 --> 00:50:36,160
Richard, hvis vi ikke får et mål,
så er det over.

525
00:50:36,240 --> 00:50:39,440
Du har rett, men han er sliten.
Lars går inn.

526
00:50:39,520 --> 00:50:42,680
Og med blir Lars Elstrup.

527
00:50:42,760 --> 00:50:48,560
Det må være et klart forsøk
på å satse alt, kan man si.

528
00:50:49,640 --> 00:50:53,120
Bare ett mål til er nødvendig
å vinne semifinaleplassen.

529
00:50:53,200 --> 00:50:54,960
Elstrup.

530
00:50:55,040 --> 00:50:56,560
Sivebæk.

531
00:50:56,640 --> 00:51:00,520
Og det er ingen offside
Flemming Povlsen. Den lever fortsatt.

532
00:51:05,880 --> 00:51:09,680
Lars Elstrup har klart det!
Storslått!

533
00:51:09,760 --> 00:51:15,240
På dette tidspunktet er Danmark
i semifinalen med 2-1.

534
00:51:15,320 --> 00:51:20,120
Dansk fotball er i semifinalen
på dette EM!

535
00:51:20,200 --> 00:51:25,040
Dette forteller ganske enkelt,
at alt kan gjøres.

536
00:51:25,120 --> 00:51:28,600
Sau? Er du ikke på landslaget lenger?

537
00:51:28,680 --> 00:51:31,320
Ja, det er jeg.

538
00:51:31,400 --> 00:51:35,040
Så hvorfor spilte du ikke med?

539
00:51:35,120 --> 00:51:39,120
-Fordi jeg er med deg.
- Da kan jeg ikke se deg spille.

540
00:51:39,200 --> 00:51:44,480
– Det er bare fotball, kjære.
– Denne gangen er det helt stille her.

541
00:51:44,560 --> 00:51:47,640
Nå kommer alle og sier:
at faren min er kul.

542
00:51:47,720 --> 00:51:51,960
Sier de det? Det visste det
du vel at jeg allerede var.

543
00:51:52,040 --> 00:51:55,240
Det har jeg sagt
at du ikke er det i det hele tatt.

544
00:51:56,320 --> 00:52:01,200
Hva har du? Vet du hva? Du må
ondelyneme går ikke og sier.

545
00:52:01,280 --> 00:52:03,440
- Si unnskyld.
-Ingen.

546
00:52:03,520 --> 00:52:08,240
– Da må du si at jeg er kul.
-Du er kul.

547
00:52:08,320 --> 00:52:11,120
Ok, det er bra.

548
00:52:12,440 --> 00:52:15,880
Jeg synes du bør spille med
i neste kamp.

549
00:52:21,000 --> 00:52:26,120
Så tar du den hit og passer på den.
Lover du det?

550
00:52:29,600 --> 00:52:33,160
Jeg liker det veldig godt.

551
00:52:33,240 --> 00:52:36,560
-Amager halshugging.
-Godt.

552
00:52:47,440 --> 00:52:49,880
De er slitne.

553
00:52:49,960 --> 00:52:54,520
Jeg trodde ikke de klarte det
tre kamper. Nå skal vi til nummer fire.

554
00:52:54,600 --> 00:52:58,840
– Kanskje vi skal lette på gasspedalen.
– Det kan vi gjøre etter finalen.

555
00:52:58,920 --> 00:53:02,600
Kom igjen! Kan jeg se litt bevegelse!

556
00:53:02,680 --> 00:53:05,840
Vær klar til å motta.
Du ser ut som et par gamle damer!

557
00:53:07,560 --> 00:53:10,160
Godt ord igjen, men...

558
00:53:13,440 --> 00:53:18,240
Hva står du og stirrer på?
Sett en fot i dem. De er helt fra det.

559
00:53:28,120 --> 00:53:33,160
Jeg har lovet henne at vi skal vinne.
Dere har et jævla spill å spille.

560
00:54:07,040 --> 00:54:10,280
Sjef? Kan vi ikke få lov
å komme til McDonald's?

561
00:54:10,360 --> 00:54:13,680
Jeg kunne spise godt
den cheeseburgeren.

562
00:54:38,360 --> 00:54:44,480
Jeg snakket med Frits i går kveld. DBU
har invitert spillernes koner opp.

563
00:54:44,560 --> 00:54:47,840
De er innkvartert
på et annet hotell.

564
00:54:47,920 --> 00:54:50,840
Hvis vi vinner, kan de ikke bli.

565
00:54:50,920 --> 00:54:55,480
Det er ikke mulig å heve en eneste
hotell i dagene frem til finalen.

566
00:54:55,560 --> 00:54:58,560
DBU hadde ikke forventet
at vi kom så langt.

567
00:54:58,640 --> 00:55:02,920
Ingen har tenkt
på booking av rom.

568
00:55:09,960 --> 00:55:14,080
Må jeg bare be
for din oppmerksomhet et øyeblikk?

569
00:55:14,160 --> 00:55:20,800
Vi vet alle at konene kommer opp
å se oss spille semifinale.

570
00:55:20,880 --> 00:55:25,600
Selvfølgelig lever de
på et annet hotell. Ja, sånn er det.

571
00:55:25,680 --> 00:55:29,320
Jeg har nå snakket med DBU,
og det har blitt slik

572
00:55:29,400 --> 00:55:34,000
at når vi vinner semifinalen og
blir her noen dager ekstra

573
00:55:34,080 --> 00:55:37,560
så kan konene og vedhengene komme
og bo på hotellet vårt.

574
00:55:40,920 --> 00:55:43,200
Ja, sov på rommet ditt.

575
00:55:52,880 --> 00:55:55,840
Var det ikke det du mente?

576
00:56:04,240 --> 00:56:09,720
Det danske landslaget har kommet
til Gøteborg, hvor de skal spille.

577
00:56:09,800 --> 00:56:12,720
Hva skal til
for at Danmark skal vinne?

578
00:56:12,800 --> 00:56:17,920
Richard trenger å få stjernespillerne sine
å spille opp til sitt beste.

579
00:56:18,000 --> 00:56:20,680
Det har han ikke lykkes med ennå.

580
00:56:35,920 --> 00:56:39,720
Brian Laudrup... Han kan.
Men ikke denne gangen.

581
00:56:40,880 --> 00:56:42,760
Han mangler det siste.

582
00:57:07,960 --> 00:57:12,680
Det ser fristende ut,
men fører egentlig ikke til noe.

583
00:57:25,480 --> 00:57:30,080
Brian Laudrup litt for avventende.
Brian Laudrup... Sivebæk.

584
00:57:30,160 --> 00:57:31,840
Ikke på den måten.

585
00:57:35,680 --> 00:57:40,240
Se. Borte og takk for i dag,
og så kommer Amoros' takling.

586
00:57:40,320 --> 00:57:42,720
Brian Laudrup!

587
00:57:42,800 --> 00:57:46,000
-Henrik Larsen og Brian Laudrup.
-Frekkt spill!

588
00:58:57,720 --> 00:59:00,280
Brian... Brian.

589
00:59:07,040 --> 00:59:12,280
Jeg må bare finne denne.
Du vet jeg liker å ta notater.

590
00:59:12,360 --> 00:59:15,280
Jeg har tenkt litt på det.

591
00:59:16,400 --> 00:59:21,920
Siden jeg var ni og skulket
Søndagsskole for å se OB spille

592
00:59:22,000 --> 00:59:25,880
Jeg har sett et minimum der
tre kamper i uken hver uke.

593
00:59:25,960 --> 00:59:29,320
Jeg er 55 år gammel. Minus 9 er 46 år.

594
00:59:29,400 --> 00:59:34,640
Det er 2392 uker
med tre kamper i uken.

595
00:59:34,720 --> 00:59:40,560
Og selvfølgelig er det live.
Fotball bør ikke sees på TV.

596
00:59:40,640 --> 00:59:45,640
Det gir 7176 kamper. Det er det
over 600 000 minutter med fotball

597
00:59:45,720 --> 00:59:48,880
Jeg har sett i mitt liv.

598
00:59:48,960 --> 00:59:51,640
Pluss ekstra tid.

599
00:59:51,720 --> 00:59:56,360
Du kan høre at det har blitt
til noen timer i løpet av årene.

600
00:59:56,440 --> 01:00:00,000
Likevel er jeg ikke sjenert
å si

601
01:00:00,080 --> 01:00:02,960
at du er den beste jeg har sett.

602
01:00:04,400 --> 01:00:09,040
Du er bedre enn broren din.
Du er 100 % den beste fotballspilleren.

603
01:00:09,120 --> 01:00:12,320
jeg mente
at det var riktig å ta deg ut

604
01:00:12,400 --> 01:00:16,760
fordi du var sliten
og det var best for laget.

605
01:00:16,840 --> 01:00:21,280
Jeg kan ikke love at du alltid
er den første på lagkortet.

606
01:00:21,360 --> 01:00:27,760
Men hvis du ikke er det, sørg
Jeg vil at du skal vite hvorfor.

607
01:00:29,400 --> 01:00:35,160
Jeg vil at du skal spille
semifinalen akkurat slik du føler det.

608
01:00:35,240 --> 01:00:38,920
I dag må du ta fri.
Er det forstått?

609
01:00:46,000 --> 01:00:47,960
Av med deg.

610
01:01:00,120 --> 01:01:04,160
Vi sitter og erter hverandre
i armene.

611
01:01:05,200 --> 01:01:09,200
De har ingen kontroll over det, nederlenderne.
De er rystet for tiden.

612
01:01:09,280 --> 01:01:14,680
Et av hovedpunktene må skille seg ut
vår nummer 11, Brian Laudrup.

613
01:01:14,880 --> 01:01:17,880
Han har spilt
en veldig stor første omgang.

614
01:01:22,200 --> 01:01:24,000
Laudrup.

615
01:01:25,760 --> 01:01:28,800
Det er en spiller
som kan snøre de største.

616
01:01:30,640 --> 01:01:34,080
Det er bare ett spørsmål:
Vil styrkene slå til?

617
01:01:39,240 --> 01:01:44,160
- Burde jeg ikke?
- Nei, ikke ennå.

618
01:01:52,000 --> 01:01:53,960
Så det er nå.

619
01:01:54,040 --> 01:01:58,720
Etter denne ferdigstillelsen
Så kommer den danske erstatteren.

620
01:01:58,800 --> 01:02:05,040
Det er en haltende Brian Laudrup der
etter en stor innsats forlater banen.

621
01:02:05,120 --> 01:02:09,400
De har vært harde mot ham,
men han har tullet med dem.

622
01:02:09,480 --> 01:02:11,800
Fortsatt dansk ledelse. 2-1.

623
01:02:11,880 --> 01:02:18,000
Henrik Andersen og Sivebæk har scoret
de nederlandske spillerne inne.

624
01:02:21,680 --> 01:02:23,720
Det ser ikke bra ut.

625
01:02:26,720 --> 01:02:29,040
Hei!
Vi trenger hjelp!

626
01:02:34,440 --> 01:02:38,640
Prøv å se
Henrik Andersens venstre ben.

627
01:02:43,200 --> 01:02:45,680
Henrik Andersen er ferdig.

628
01:02:48,160 --> 01:02:54,120
Et kjedelig poeng.
Han har spilt en flott turnering.

629
01:03:00,400 --> 01:03:03,520
Det kan være lange 20 minutter.

630
01:03:03,600 --> 01:03:04,880
Kom nå!

631
01:03:04,960 --> 01:03:08,560
– De kommer nærmere.
-Dette er kritiske minutter.

632
01:03:08,640 --> 01:03:12,240
Det danske laget har problemer
med tempoet.

633
01:03:12,320 --> 01:03:13,960
Ut av banen!

634
01:03:14,040 --> 01:03:17,480
De kaster alt inn
i det danske straffefeltet.

635
01:03:17,560 --> 01:03:22,720
Nei, nei, nei, nei!
Å nei! Det er løgn.

636
01:03:25,360 --> 01:03:28,400
Med bare fire minutter igjen.

637
01:03:28,480 --> 01:03:32,280
Fire minutter
fra en dansk finaleplass.

638
01:03:35,240 --> 01:03:40,760
Men her må alt være
avgjorde straffespark.

639
01:03:50,880 --> 01:03:55,320
Det ble kjempet godt, alle sammen.
Vi lar oss ikke slå.

640
01:03:55,400 --> 01:03:58,760
Vi har en finale å spille.

641
01:03:58,840 --> 01:04:01,760
De fem som skal sparke...

642
01:04:05,760 --> 01:04:08,960
Den første: Stor.

643
01:04:09,040 --> 01:04:12,000
Nummer to: Flemming.

644
01:04:14,800 --> 01:04:18,240
Nummer tre: Elstrup.

645
01:04:19,800 --> 01:04:24,120
ikke spør meg
hvordan det føles å være der nede.

646
01:04:25,280 --> 01:04:28,520
Nummer fire: Vilfort.

647
01:04:32,000 --> 01:04:35,320
Nummer fem...

648
01:04:35,400 --> 01:04:37,320
Christopher.

649
01:04:37,400 --> 01:04:44,400
Det hele må initieres av eksperten
i dødballsituasjoner. Ronald Koeman.

650
01:04:46,120 --> 01:04:51,640
Ronald Koeman fra FC Barcelona
mot Peter Schmeichel.

651
01:04:58,040 --> 01:05:00,040
Skummelt.

652
01:05:00,120 --> 01:05:03,400
Så er det Henrik Larsen
med slitne, tunge ben.

653
01:05:03,480 --> 01:05:06,800
Breukelen er inne
og leke litt psykologisk.

654
01:05:09,480 --> 01:05:14,000
Han har fingrene på den.
Begge på toppen av det. Begge hender.

655
01:05:14,080 --> 01:05:19,160
Neste mann er Marco van Basten.
Han er vanligvis trygg for Milan.

656
01:05:21,360 --> 01:05:24,200
Men det er ikke en vanlig kamp,
denne.

657
01:05:25,040 --> 01:05:29,800
Schmeichel stopper det!
Hei, Peter Schmeichel!

658
01:05:29,880 --> 01:05:32,880
Mot en av verdens beste.

659
01:05:34,280 --> 01:05:41,800
Det er Flemming Povlsens tur. Igjen er
Breukelen henne og kjøre psykologisk.

660
01:05:41,880 --> 01:05:46,840
– Det må dommeren stoppe.
– Nå må han trå til.

661
01:05:46,920 --> 01:05:49,480
La oss krysse fingrene for Flemming.

662
01:05:59,920 --> 01:06:03,640
Sikkert!
Det gjorde han ganske strålende.

663
01:06:04,560 --> 01:06:06,440
Kim Vilfort.

664
01:06:08,400 --> 01:06:10,640
Ja! Godt gjort, Vilfort!

665
01:06:10,720 --> 01:06:14,080
Så er det over,
hvis nederlenderne brenner nå.

666
01:06:16,760 --> 01:06:20,600
Og Witschge får utligningen.

667
01:06:23,400 --> 01:06:29,480
Så er det opp til Kim Christofte,
hvem er den siste straffetakeren.

668
01:06:30,880 --> 01:06:35,400
Hehe, Kim Christofte! En utrolig
presset som er på skuldrene hans nå.

669
01:06:35,480 --> 01:06:39,400
Hvis Christofte scorer,
da er Danmark i EM-finalen.

670
01:07:01,080 --> 01:07:03,560
Kim Christofte.

671
01:07:05,280 --> 01:07:10,480
– Han må bare sette ballen rett.
-Han får ikke nok spenning.

672
01:07:41,680 --> 01:07:48,120
Ja! Bom bom!
Danmark i EM-finalen 1992!

673
01:07:50,600 --> 01:07:56,320
Dansk fotballs største kveld.
Vi er i EM-finalen for første gang.

674
01:08:05,320 --> 01:08:10,440
Å ja! Den vakre jomfruen i kveld. Kan jeg
ikke sove med den vakre jomfruen i natt?

675
01:08:12,120 --> 01:08:15,880
-Hvordan går det med Henrik?
– Mogens er med.

676
01:08:15,960 --> 01:08:19,880
Han kommer ikke til å spille
i veldig lang tid.

677
01:08:19,960 --> 01:08:23,279
Henrik og Turbo er ute.
Kent har en fiber i leggen.

678
01:08:23,359 --> 01:08:27,840
Siv har en i låret,
Faxe og Store har lyskeproblemer.

679
01:08:27,920 --> 01:08:32,800
Lars har hofteproblemer, Christofte
og Brian har blodpropp.

680
01:08:32,880 --> 01:08:35,520
- Ingen gode nyheter?
-Ja, ja.

681
01:08:35,600 --> 01:08:40,200
Hvis vi spiller med to keepere, da
kan vi stille med 11 mann på fredag.

682
01:09:24,040 --> 01:09:28,800
Dagen etter er vi noen få,
som må spise våre ord inn i oss igjen.

683
01:09:28,880 --> 01:09:33,960
Danmark er i sin første finale
på en siste runde noensinne.

684
01:09:34,040 --> 01:09:38,279
-Har vi gjort Richard Møller feil?
– Vi har undervurdert laget.

685
01:09:38,359 --> 01:09:40,800
Det var en veldig fin forestilling.

686
01:09:40,880 --> 01:09:44,920
Hva gjør Richard
som får laget til å blomstre?

687
01:09:45,000 --> 01:09:51,200
Jeg vet ikke om det er noe
han har gjort. De gjør hva de vil.

688
01:09:51,279 --> 01:09:56,160
De har tatt ansvar selv.
Det er det vi har bedt om.

689
01:09:56,240 --> 01:10:00,840
Richard Møller har alltid vært ansvarlig
en veldig kontrollert spillestil

690
01:10:00,920 --> 01:10:04,240
og det vi så i går,
var noe helt annet.

691
01:10:04,320 --> 01:10:06,440
-Richard.
– Ser du på TV?

692
01:10:06,520 --> 01:10:08,840
Den kjører i bakgrunnen.

693
01:10:10,120 --> 01:10:13,000
De kommer aldri
å like deg.

694
01:10:16,800 --> 01:10:20,080
De måtte innrømme,
at de tok feil.

695
01:10:20,160 --> 01:10:23,600
Det er til tross for Richard Møller,
at teamet fungerer.

696
01:10:24,880 --> 01:10:27,600
Richard jeg kjenner bryr seg ikke.

697
01:10:27,680 --> 01:10:32,280
Richard jeg kjenner
river hele kjøkkenet

698
01:10:32,360 --> 01:10:35,360
og så bretter han opp ermene.
Stahet.

699
01:10:35,440 --> 01:10:39,880
Hardt arbeid og litt sjarm.
Det var slik du fikk tak i meg.

700
01:10:41,240 --> 01:10:45,920
- Var det det?
-Men sørg for at du vinner på fredag.

701
01:10:58,800 --> 01:11:03,480
-Kent, hvordan går det med kneet?
– Det går bra.

702
01:11:03,560 --> 01:11:07,520
– Vi har press i dag.
-Ja, jeg tror du har rett.

703
01:11:07,600 --> 01:11:11,440
- God kamp.
-God kamp, ​​min venn.

704
01:11:27,920 --> 01:11:30,840
Sjef, før du sier noe, så...

705
01:11:30,920 --> 01:11:36,520
Jeg har skutt mye på mål,
og jeg har ikke truffet så mye

706
01:11:36,600 --> 01:11:39,240
eller ikke treffer noe i det hele tatt.

707
01:11:39,320 --> 01:11:42,560
det må jeg være
en stivere fra nå av.

708
01:11:42,640 --> 01:11:46,520
- Hold kjeft og hør på meg.
-Ja.

709
01:11:46,600 --> 01:11:49,760
-Du kan ikke gjøre det samme som Brian.
-Ingen.

710
01:11:49,840 --> 01:11:52,520
Du er ikke like rask
som Sivebæk.

711
01:11:52,600 --> 01:11:57,280
Du har ikke samme oversikt,
som Christofte har.

712
01:11:57,360 --> 01:12:04,680
Men du er maskinisten min. Du er
den som får de andre til å jobbe.

713
01:12:04,760 --> 01:12:10,120
Du løper og løper som ingen andre.
Du løper og gir aldri opp.

714
01:12:10,200 --> 01:12:15,040
Hvis jeg vil ha en annen spiller,
så hadde jeg tatt ut en til.

715
01:12:15,120 --> 01:12:18,400
Hvis ballen kommer til deg,
og det er riktig

716
01:12:18,480 --> 01:12:22,000
da krever jeg
at du gir den et spark i rumpa.

717
01:12:22,080 --> 01:12:26,800
Men se for helvete på det
de lissene når du sparker den.

718
01:12:32,240 --> 01:12:34,480
-Ikke?
- Ja.

719
01:12:37,000 --> 01:12:41,200
-Sateme godt sparket.
– Jeg tror også kneet mitt gikk av ledd.

720
01:12:45,120 --> 01:12:47,680
Velkommen til Gøteborg.

721
01:12:47,760 --> 01:12:51,120
-Velkommen til finalen.
-Hvem blir europamester?

722
01:12:51,200 --> 01:12:55,760
Verdensmesterne fra Tyskland
eller den store overraskelsen Danmark?

723
01:12:55,840 --> 01:12:59,160
Eventyrteamet, ikke engang
kvalifisert til EM.

724
01:12:59,240 --> 01:13:02,880
Selv uten deres største stjerne,
Michael Laudrup, de er i finalen.

725
01:13:02,960 --> 01:13:04,520
Tyskerne er favoritter.

726
01:13:04,600 --> 01:13:09,320
Danskene hadde en tøff semifinale,
hvor de pådro seg flere skader.

727
01:13:09,400 --> 01:13:12,520
Tyskland er bare et bedre lag.

728
01:13:15,800 --> 01:13:20,120
Richard, det er det nå.

729
01:13:20,200 --> 01:13:22,360
Jeg er på vei.

730
01:13:37,240 --> 01:13:42,360
Spillerne har gjort det bra.
Mye finere enn forventet.

731
01:13:42,440 --> 01:13:46,480
Men du kan ikke sammenligne det
med 80-tallslaget...

732
01:13:46,560 --> 01:13:51,160
- Slå av BH-ene.
- Den hadde stil og karisma...

733
01:13:51,240 --> 01:13:55,440
80-tallet, de er over.

734
01:13:57,520 --> 01:14:00,280
Og de kommer ikke igjen.

735
01:14:00,360 --> 01:14:02,760
Preben Elkjær, han er ikke her.

736
01:14:02,840 --> 01:14:07,760
Frank Arnesen er heller ikke her.
Michael Laudrup er heller ikke her.

737
01:14:07,840 --> 01:14:12,640
Selv om de var her på sitt beste
alder, så skulle de røyke på benken.

738
01:14:12,720 --> 01:14:15,720
Jeg har akkurat det laget,
jeg vil gjerne ha.

739
01:14:15,800 --> 01:14:18,440
De sitter alle sammen i dette rommet.

740
01:14:18,520 --> 01:14:23,640
Hvis du vinner i dag,
finalen her i dag

741
01:14:23,720 --> 01:14:26,600
da er det deg
der er gullalderlaget.

742
01:14:26,680 --> 01:14:30,720
De journalistene...
Ikke hør på dem.

743
01:14:30,800 --> 01:14:33,360
Det er små hunder og store hunder.

744
01:14:33,440 --> 01:14:36,520
Små hunder gjør det.
Store hunder trenger ikke bjeffe.

745
01:14:36,600 --> 01:14:39,720
- Og vi er...
-Dere er de store hundene!

746
01:14:41,800 --> 01:14:47,640
Så du har hørt meg snakke om taktikk
og strategi og løpemønster.

747
01:14:47,720 --> 01:14:54,360
Du har hørt meg snakke om mottrykk
og markeringer og tellere.

748
01:14:54,440 --> 01:14:59,240
Selvfølgelig gjelder disse tingene fortsatt.
Det er én ting jeg vil spørre deg om:

749
01:14:59,320 --> 01:15:01,040
Glem alt.

750
01:15:04,040 --> 01:15:07,560
Du kjenner systemet.
Du vet hvor du skal plassere deg.

751
01:15:07,640 --> 01:15:09,800
Du vet hvem du skal markere.

752
01:15:09,880 --> 01:15:15,840
Det sitter i bakhodet ditt.
Du vet nøyaktig hva dette handler om.

753
01:15:16,840 --> 01:15:20,160
Jeg spør bare en ting av deg i dag:

754
01:15:21,360 --> 01:15:24,040
Det er å gi slipp.

755
01:15:24,120 --> 01:15:28,600
Men gi alt du har i deg.

756
01:15:28,680 --> 01:15:34,320
Da lover jeg at du våkner i morgen
og er europamestere.

757
01:15:39,760 --> 01:15:42,760
La oss komme ut og gi dem
et godt skall.

758
01:15:42,840 --> 01:15:47,480
Det er et nydelig land

759
01:15:47,560 --> 01:15:52,880
står det med bred bøk

760
01:15:52,960 --> 01:15:56,400
nær den salte østlige stranden

761
01:15:56,480 --> 01:16:02,400
nær den salte østlige stranden.

762
01:16:03,680 --> 01:16:08,800
Det bukter seg i bakke, dal

763
01:16:08,880 --> 01:16:13,600
det heter gamle Danmark

764
01:16:13,680 --> 01:16:18,560
og det er Freyas hall

765
01:16:18,640 --> 01:16:23,320
og det er Freyas hall.

766
01:16:27,760 --> 01:16:30,480
Danskene angriper fra høyre.

767
01:16:30,560 --> 01:16:34,400
Det er klart,
at tyskerne har lært av det slaget

768
01:16:34,480 --> 01:16:38,240
danskene spilte mot Nederland.
De har tette markeringer.

769
01:16:38,920 --> 01:16:42,760
Du må jobbe hardt.
Tyskerne kommer nå for fullt.

770
01:16:42,840 --> 01:16:44,640
Kom nå! Opp i fart!

771
01:16:47,920 --> 01:16:53,160
Du kan virkelig se
at tyskerne har stengt alt fullstendig.

772
01:16:53,240 --> 01:16:57,760
Store problemer for det danske laget
i de første 17 minuttene.

773
01:17:03,720 --> 01:17:06,320
Vilfort mot Brehme.

774
01:17:12,120 --> 01:17:14,280
Fortsetter Flemming Povlsen.

775
01:17:47,280 --> 01:17:52,440
Nederst i bunken: John 'Faxe' Jensen!
Vel, vel, vel.

776
01:17:58,000 --> 01:18:03,520
Tyskerne kommer nå for fullt.
Klinsmann... Fullfør!

777
01:18:03,600 --> 01:18:07,680
Flott redning
av Peter Schmeichel! Fortsatt tyskerne.

778
01:18:08,320 --> 01:18:11,800
Schmeichel med én hånd.
Nei, det er helt umulig.

779
01:18:12,640 --> 01:18:15,120
Klinsmann.

780
01:18:15,200 --> 01:18:19,280
Kent Nielsen er i midten.
Det var utrolig!

781
01:18:19,360 --> 01:18:23,440
Etter en falmet start, tror jeg
de har funnet sine merker.

782
01:18:24,360 --> 01:18:26,680
Stor tysk mulighet.

783
01:18:27,720 --> 01:18:31,560
Schmeichel!
Takk!

784
01:18:31,640 --> 01:18:34,640
Det er litt for nærme
etter min smak.

785
01:18:36,480 --> 01:18:38,960
Sivebæk. Vilfort.

786
01:18:39,040 --> 01:18:42,000
Så slår Brehme frispark på Vilfort.

787
01:18:43,960 --> 01:18:47,880
Vilfort er nede. Vilfort har hatt
enorm betydning for dette laget.

788
01:18:47,960 --> 01:18:52,040
Han har vært eksepsjonell
både i forsvar og angrep.

789
01:18:52,120 --> 01:18:54,360
Trist om det ender her.

790
01:19:00,840 --> 01:19:04,080
Og Vilfort er klar igjen.

791
01:19:05,240 --> 01:19:07,520
Flemming Povlsen starter.

792
01:19:25,200 --> 01:19:27,680
Vilfort.

793
01:19:34,120 --> 01:19:36,200
Fortsatt Vilfort.

794
01:19:37,400 --> 01:19:39,080
Wilfort ennå!

795
01:19:44,320 --> 01:19:47,120
Og der, Kim Vilfort!

796
01:19:48,160 --> 01:19:52,040
Ja, ja, ja, ja. Huttelihut!

797
01:19:55,160 --> 01:19:58,080
Det var pappa!

798
01:20:10,160 --> 01:20:14,320
Det er løgn, mann!
Danmark er foran 2-0.

799
01:20:19,680 --> 01:20:22,880
Du må bare holde ut
i ytterligere 14 minutter.

800
01:20:24,400 --> 01:20:28,440
Jeg hadde ti negler da jeg kom.
Så jeg har ikke mange igjen.

801
01:20:30,000 --> 01:20:33,120
- Ni minutter.
-Er det virkelig så mye tid?

802
01:20:33,200 --> 01:20:35,480
Fem minutter igjen.

803
01:20:37,360 --> 01:20:41,280
– Det må vare hele veien.
-Ett minutt igjen.

804
01:20:41,360 --> 01:20:43,200
60 lange sekunder.

805
01:20:50,280 --> 01:20:53,800
Det er over! De har gjort det!

806
01:20:53,880 --> 01:20:59,120
Det danske fotballaget.
Dansk fotballs største triumf!

807
01:20:59,200 --> 01:21:01,520
2-0 over verdensmesterne.

808
01:21:01,600 --> 01:21:05,840
Slik ser det ut
når du føler deg bra.

809
01:21:11,440 --> 01:21:15,320
Du klarte det.
Du gale mann.

810
01:21:39,800 --> 01:21:43,960
Lys, feiring, farger, rødt og hvitt.
Stor dansk triumf.

811
01:21:44,040 --> 01:21:47,400
Gratulerer, Danmark.
Og med disse nydelige bildene

812
01:21:47,480 --> 01:21:52,240
vi vil bare ønske herfra
en veldig god fest alle sammen.

813
01:22:55,920 --> 01:22:58,400
Hei, der er han!

814
01:23:00,920 --> 01:23:05,440
Sjef, sjef, sjef, sjef...

815
01:23:07,120 --> 01:23:12,680
Bukser vann! Bukser vann!
Bukser vann!

816
01:23:17,160 --> 01:23:19,520
Han er en av våre egne

817
01:23:19,600 --> 01:23:22,160
for han er en av våre egne

818
01:23:22,240 --> 01:23:28,320
for han er en av våre egne,
en skikkelig ass.

819
01:23:28,400 --> 01:23:33,160
En skikkelig ass,
en skikkelig ass

820
01:23:33,240 --> 01:23:37,280
for han er en av våre egne

821
01:23:37,360 --> 01:23:40,680
en skikkelig ass.

822
01:29:35,280 --> 01:29:38,160
Danske tekster: Esther Fröhlich




